1 00:00:01,600 --> 00:00:04,710 "MADRINA" 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,790 Protagonista de la película: 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,990 vanessa redgrave, 4 00:00:13,880 --> 00:00:17,030 Dennis Fariña 5 00:00:18,040 --> 00:00:21,270 Nastassja Kinski, 6 00:00:22,160 --> 00:00:25,430 Jennifer Tilly 7 00:00:26,320 --> 00:00:29,550 Illeana Douglas, 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,710 James Marsden 9 00:00:34,520 --> 00:00:37,790 gina phillips 10 00:00:38,600 --> 00:00:41,910 Richard Portnow 11 00:00:42,760 --> 00:00:46,030 y Franco Nerón. 12 00:00:46,880 --> 00:00:50,150 Otros roles: 13 00:00:51,000 --> 00:00:54,270 Peter Bogdanovich, 14 00:00:55,160 --> 00:00:58,390 Carmen Argenziano, 15 00:00:59,200 --> 00:01:02,510 Michael Hayden 16 00:01:03,320 --> 00:01:06,670 Richard Joseph Paul, Conde Brown, tony maggio 17 00:01:07,400 --> 00:01:10,710 Tomás Arana, Christopher Shaw 18 00:01:11,520 --> 00:01:14,830 Michael Raynor, Dimitra Erlis, Pablo Eckstein 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,950 y Tony Lo Bianco 20 00:01:19,800 --> 00:01:23,110 Compositor - Joseph Vitarelli 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,230 Artista - Charles Bennett 22 00:01:32,040 --> 00:01:35,310 Fotografía - Gordon Lonsdale 23 00:01:36,120 --> 00:01:39,390 Productor - Jack Clemens 24 00:01:44,280 --> 00:01:51,630 Versión televisiva de Linda La Plante basado en mi propia historia 25 00:01:52,440 --> 00:01:55,710 Director: David Green 26 00:02:06,400 --> 00:02:10,510 te lo advertí que no sé andar en bicicleta. 27 00:02:14,080 --> 00:02:18,430 - No me toques, sino nos caeremos. - Miguel. 28 00:02:27,200 --> 00:02:29,990 Michael, ya sabes, mi rodilla... Rodilla. 29 00:02:34,400 --> 00:02:36,860 La pieza más bella de Sicilia. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,910 Entonces, ¿por qué su dueño no invitado... 31 00:02:40,080 --> 00:02:42,950 ...a una fiesta con motivo de tu partida? 32 00:02:51,520 --> 00:02:54,510 no soy lo suficientemente bueno para conocer a tu padre... 33 00:02:54,880 --> 00:02:56,100 ...tus hermanos? 34 00:02:56,280 --> 00:02:59,750 Entonces los conocerás ahora mismo, en este minuto. 35 00:02:59,920 --> 00:03:01,590 ¿De esta forma?.. No estoy vestido. 36 00:03:01,760 --> 00:03:04,630 no puedo verme así ven con tus padres. 37 00:03:04,800 --> 00:03:06,070 ¿Qué pensarán? 38 00:03:08,960 --> 00:03:11,990 ¿Qué eres más hermosa? creación en el mundo. 39 00:03:13,040 --> 00:03:16,580 Y como prueba, Tengo algo para ti. 40 00:03:16,760 --> 00:03:18,430 ¿Qué?... ¿Qué? 41 00:03:22,160 --> 00:03:24,070 Abre la boca... más ancho. 42 00:03:24,960 --> 00:03:26,070 Más. 43 00:03:30,360 --> 00:03:32,630 Gracias... ¿Qué dice aquí? 44 00:03:33,960 --> 00:03:37,660 - Lu... - Amado. 45 00:03:38,040 --> 00:03:41,820 ¿Amado?.. ¿Entonces soy tu favorito?.. ¿Sí? 46 00:04:04,560 --> 00:04:07,870 No puedo casarme contigo ahora pero aquí... 47 00:04:08,840 --> 00:04:11,630 ...después de la Universidad de Harvard... 48 00:04:13,560 --> 00:04:16,390 Te amo miguel... Te amo. 49 00:04:18,000 --> 00:04:21,430 Pero ahora te vas a América y así durante mucho tiempo. 50 00:04:22,240 --> 00:04:25,070 Tengo miedo de perderte... Lo sé. 51 00:04:34,680 --> 00:04:36,110 No me dejes. 52 00:04:37,000 --> 00:04:40,870 Promete que seré tu esposa... Prométemelo, Michael. 53 00:04:43,320 --> 00:04:45,430 - Sofía. - Prométemelo. 54 00:04:55,280 --> 00:04:56,750 Sofía, ¿a dónde vas? 55 00:04:57,280 --> 00:05:02,270 Puedes verme hoy por la noche, cuando tus invitados se hayan ido. 56 00:05:19,040 --> 00:05:20,630 ¿Qué estás haciendo?... Vamos, abre la puerta. 57 00:05:20,800 --> 00:05:23,310 Por favor... El auto se quedará aquí. 58 00:05:28,240 --> 00:05:30,950 Está bien... Tú, Lenny, espera en el auto. 59 00:05:32,160 --> 00:05:33,870 Te moquea la nariz. 60 00:05:35,960 --> 00:05:37,150 ¿Cómo estoy? 61 00:06:04,280 --> 00:06:06,110 Lo extrañaré. 62 00:06:06,520 --> 00:06:11,030 Bueno, Graziella, lo son. todavía saldrán volando del nido. 63 00:06:25,280 --> 00:06:27,710 - ¿Qué ha pasado? - Nada, nada. 64 00:06:27,920 --> 00:06:30,110 Me tomaré un momento... Te amo. 65 00:06:34,520 --> 00:06:36,390 - ¿Qué pasa? -Carola. 66 00:06:44,120 --> 00:06:45,180 Pietro. 67 00:06:49,760 --> 00:06:52,030 Don Luciano... Dominó. 68 00:06:53,480 --> 00:06:55,390 Por favor tome asiento. 69 00:07:01,840 --> 00:07:02,950 ¿Un cigarro? 70 00:07:05,800 --> 00:07:06,940 Cuando enciendo un cigarrillo... 71 00:07:07,120 --> 00:07:10,900 ...siempre recuerdo a mi padre - Mi primer recuerdo de infancia. 72 00:07:11,080 --> 00:07:14,670 Recuerdo de el siempre olía a puros habanos... 73 00:07:15,480 --> 00:07:20,420 ...e incluso el día antes de la muerte... todavía tenía un cigarro... 74 00:07:20,600 --> 00:07:24,270 ...aunque ya no podía respirar normalmente sin máscara de oxígeno. 75 00:07:24,440 --> 00:07:25,870 Le dije:.. 76 00:07:26,120 --> 00:07:29,660 ... “Papá, ¿qué te parece? ¿No es hora de que renuncies? 77 00:07:30,000 --> 00:07:35,270 "Eso es todo", dijo, todo lo que tienes, Pietro. 78 00:07:36,000 --> 00:07:39,030 Ellos votaron para que Roberto lidere la familia. 79 00:07:39,200 --> 00:07:40,750 Amaba mucho a tu padre. 80 00:07:40,920 --> 00:07:44,540 Y lo tienes todo aunque él era sólo su conductor... 81 00:07:44,720 --> 00:07:47,070 ...luego como guardaespaldas - con su mano derecha. 82 00:07:47,240 --> 00:07:49,430 Le hice una reverencia... 83 00:07:49,640 --> 00:07:53,550 ...incluso le limpiaría el culo, si lo hubiera ordenado. 84 00:07:54,400 --> 00:07:56,510 siempre te he tratado como un hermano. 85 00:07:56,680 --> 00:07:57,790 Entonces como hermano... 86 00:07:57,960 --> 00:08:01,190 ...dame acceso a los muelles y camiones cisterna de la empresa Luciano,.. 87 00:08:01,360 --> 00:08:03,190 ...y ganaré mucho dinero. 88 00:08:03,360 --> 00:08:05,110 - Papá. - Lo siento. 89 00:08:07,240 --> 00:08:11,390 Constantino... Bueno, muchachos, pasen. 90 00:08:12,280 --> 00:08:14,910 Vamos aquí... Tengo un invitado aquí desde Nueva York. 91 00:08:15,080 --> 00:08:17,870 Probablemente tu Recuerda a Pietro Carolla. 92 00:08:18,360 --> 00:08:22,510 Mi hijo Federico, mi hijo Alfredo, mi hijo Constantino. 93 00:08:24,520 --> 00:08:29,270 Y este, este es mi hijo Michael... Mañana se marcha a estudiar a Harvard. 94 00:08:29,720 --> 00:08:33,340 Está bien, ahora vete, vete. 95 00:08:34,360 --> 00:08:38,790 Eres una persona feliz... Hijos hermosos y sanos. 96 00:08:39,400 --> 00:08:42,990 ¿Entonces don Luciano? ¿Cuál será la respuesta? 97 00:08:43,920 --> 00:08:45,390 La respuesta será no. 98 00:08:47,200 --> 00:08:49,870 Las drogas son el negocio más rentable Dominó. 99 00:08:50,040 --> 00:08:52,470 Eres su abogado y asesor, dile. 100 00:08:52,640 --> 00:08:57,110 No te ato a la familia Luciano, Eres libre, haz lo que quieras. 101 00:08:57,280 --> 00:09:01,190 Pero te lo advierto si lo intentas transportar droga a Palermo... 102 00:09:01,360 --> 00:09:05,830 No hace falta que me amenaces... Se acabó el hecho de que somos hermanos. 103 00:09:09,680 --> 00:09:12,390 pero recuerda Quería ser tu amigo. 104 00:09:14,520 --> 00:09:18,350 Ten cuidado... Michael estará completamente solo en Estados Unidos. 105 00:09:25,240 --> 00:09:30,710 “Miguel, sin la voluntad de Dios, incluso con Del gorrión no caerá ni una sola pluma. 106 00:09:32,440 --> 00:09:36,710 Para tu primer año en Universidad de Harvard. Madre". 107 00:09:47,000 --> 00:09:48,790 La piel es muy suave. 108 00:09:50,600 --> 00:09:53,510 Mañana a esta hora ya no estarás. 109 00:09:54,200 --> 00:09:56,150 Ya basta, mamá... No llores. 110 00:09:56,400 --> 00:09:59,190 Mejor dame el tuyo maravillosa sonrisa. 111 00:10:03,080 --> 00:10:04,790 Oh mi muchacho. 112 00:10:19,360 --> 00:10:24,110 Oye, espera un minuto... ¿Tu libro está en alemán? 113 00:10:26,520 --> 00:10:30,750 ¿Lees alemán, Giorgio? ¿Qué pasa? 114 00:10:31,640 --> 00:10:35,670 Eso significa que mi esposa se fue. detrás de él una cabeza brillante. 115 00:10:36,080 --> 00:10:39,230 tu te encargaras sobre él tanto como necesites. 116 00:10:39,400 --> 00:10:42,510 Pero como siempre, no hay visitas para él. 117 00:10:47,200 --> 00:10:48,310 Aquí tienes. 118 00:10:51,480 --> 00:10:54,710 no quiero que nadie lo sepa que tengo un hijo tan enfermo. 119 00:10:54,880 --> 00:10:58,350 Gracias, señor Carolla, gracias por tu generosidad. 120 00:10:58,680 --> 00:11:01,670 Espera un momento. Giorgio... 121 00:11:05,040 --> 00:11:06,350 ...tu libro. 122 00:11:24,240 --> 00:11:26,910 ¿Por qué tardaste tanto?... ¿Realmente confesaste? 123 00:11:27,080 --> 00:11:29,540 Bueno, tal vez estaba orando... Vámonos. 124 00:11:39,920 --> 00:11:42,630 Miguel, cuando estés en Estados Unidos... 125 00:11:43,320 --> 00:11:45,430 ...te pido que seas mucho cuidado. 126 00:11:45,600 --> 00:11:47,030 papá, estás hablando de eso otra vez. 127 00:11:47,200 --> 00:11:49,580 escúchame Quiero que no lo olvides. 128 00:11:49,760 --> 00:11:51,670 si papa Tendré mucho cuidado. 129 00:11:51,840 --> 00:11:54,140 Y llama a tu madre todas las semanas. escribir cartas. 130 00:11:54,320 --> 00:11:57,750 Si de repente necesitas algo, llámame. 131 00:11:58,280 --> 00:11:59,390 Sí, papá. 132 00:12:00,200 --> 00:12:04,430 - Te quiero mucho, Michael. - Te quiero mucho, papá. 133 00:12:10,760 --> 00:12:13,350 Buenas noches... Nos vemos por la mañana. 134 00:12:38,720 --> 00:12:41,710 Sofía, baja las escaleras. 135 00:12:43,280 --> 00:12:44,830 Despertarás a mamá. 136 00:12:46,040 --> 00:12:49,630 - Sofía, baja. - Es demasiado tarde, no puedo. 137 00:12:50,360 --> 00:12:52,710 Baja, Sofía, Te lo ruego. 138 00:12:59,360 --> 00:13:02,350 - Te he estado esperando toda la noche. - Baja. 139 00:13:21,400 --> 00:13:23,550 ¿Qué pasa con tu promesa? 140 00:13:24,440 --> 00:13:28,270 Te amo Sofía... Sólo la muerte nos separará. 141 00:13:30,280 --> 00:13:31,420 ¿Es verdad? 142 00:13:45,320 --> 00:13:46,540 Hola Michaele. 143 00:13:46,760 --> 00:13:50,790 Miguel, ¿te acuerdas de mí?... Pedro... Pedro Carolla. 144 00:13:51,560 --> 00:13:53,310 - ¿Necesitas que te lleve? - Hola... 145 00:13:53,480 --> 00:13:56,510 Te diriges hacia la Villa Rosa, ¿Señor Carolla? 146 00:13:56,680 --> 00:13:58,590 Exactamente ahí... Siéntate. 147 00:14:26,240 --> 00:14:27,270 Roberto. 148 00:14:28,280 --> 00:14:30,840 Sin llamadas sin demandas de rescate. 149 00:14:31,000 --> 00:14:33,030 Y nadie vio ¿Cómo salió de la villa? 150 00:14:33,200 --> 00:14:36,230 No entiendo nada... Lo acosté ayer. 151 00:14:36,400 --> 00:14:39,430 envié gente a buscar entrevistamos a todos. 152 00:14:39,600 --> 00:14:42,270 pongo a mi gente en el aeropuerto y en los muelles... 153 00:14:42,440 --> 00:14:46,030 - Debe estar todavía en Palermo. - Lo encontraremos. 154 00:14:53,160 --> 00:14:54,070 Miguel. 155 00:14:54,240 --> 00:14:58,870 Señor Mareno, por favor, por favor ayúdame. 156 00:14:59,480 --> 00:15:02,750 Si necesitas dinero... Te lo ruego. 157 00:15:03,440 --> 00:15:07,950 - Saca al chico de aquí. - Al sótano... Escóndelo abajo. 158 00:15:09,120 --> 00:15:10,710 Si Luciano descubre... 159 00:15:10,880 --> 00:15:14,500 ...que uno de nosotros está involucrado a esto le declarará la guerra. 160 00:15:14,680 --> 00:15:17,190 Necesitamos actuar juntos... Devuélvele a su hijo. 161 00:15:17,360 --> 00:15:20,350 Vio nuestras caras... El chico nos conoce. 162 00:15:20,880 --> 00:15:23,390 No podemos devolverlo. 163 00:15:23,560 --> 00:15:27,230 Castellano que carajo vas a hacer? 164 00:15:27,400 --> 00:15:29,390 mareno, ¿Qué dices? 165 00:15:32,200 --> 00:15:35,950 Te sacaremos de Palermo te enviaremos de regreso a Nueva York... 166 00:15:36,120 --> 00:15:38,710 ...y deshacerse de Michael Luciano. 167 00:15:43,920 --> 00:15:46,790 Señora, he venido, tan pronto como me enteré del incidente. 168 00:15:46,960 --> 00:15:49,590 Envié a toda mi gente a buscar. 169 00:15:49,760 --> 00:15:52,320 Anímate, lo encontraremos. 170 00:15:53,000 --> 00:15:54,990 te lo prometo Lo encontraremos pronto. 171 00:15:57,960 --> 00:15:59,230 Roberto. 172 00:16:01,920 --> 00:16:04,380 -¿Dónde está Carola? - Está en Nueva York. 173 00:16:04,640 --> 00:16:08,030 El no tiene nada que ver con a la desaparición de su hijo. 174 00:16:08,200 --> 00:16:10,190 roberto, llama a la policía. 175 00:16:10,400 --> 00:16:13,070 encontraré a michael No es asunto tuyo. 176 00:17:02,680 --> 00:17:03,820 Ah, Miguel. 177 00:17:10,120 --> 00:17:12,910 No, no, no, no, no. 178 00:17:13,080 --> 00:17:17,790 Su madre no puede verlo... Vamos, vamos, sal de aquí. 179 00:17:32,800 --> 00:17:35,180 Llévala lejos sácala de aquí. 180 00:18:25,240 --> 00:18:29,510 A partir de este día todos tenemos vida. ha cambiado radicalmente... 181 00:18:29,680 --> 00:18:32,750 ...y todos juramos esa carola... 182 00:18:33,960 --> 00:18:38,310 ...pagará por matar a tu amado hermano, hijo mío. 183 00:18:41,560 --> 00:18:48,590 Sangre por sangre... Sangre por sangre. 184 00:18:48,800 --> 00:18:50,870 Juro: sangre por sangre. 185 00:18:51,040 --> 00:18:53,030 Sangre por sangre. 186 00:18:53,320 --> 00:18:54,990 Sangre por sangre. 187 00:18:55,880 --> 00:18:57,590 Sangre por sangre. 188 00:18:58,040 --> 00:18:59,710 Sangre por sangre. 189 00:19:03,400 --> 00:19:06,670 Sangre por sangre. 190 00:19:10,520 --> 00:19:12,590 Él también era mi hijo. 191 00:19:20,640 --> 00:19:23,670 Bueno, ¿qué?... Finalmente encontraron rastros del coche. 192 00:19:23,840 --> 00:19:25,550 - Estaba alquilado. - ¿Por quién? 193 00:19:25,720 --> 00:19:27,830 americano, Lenny Jackson. 194 00:19:28,280 --> 00:19:31,750 - ¿Y para quién trabaja Lenny Jackson? -Carola. 195 00:19:32,400 --> 00:19:36,310 Si quieres conseguirlo Se debe obtener la aprobación de la organización. 196 00:19:36,480 --> 00:19:38,830 No...No... Lo haré yo mismo. 197 00:19:42,680 --> 00:19:46,750 Pero basta de eso... Simplemente no sé de qué se trata. 198 00:19:48,600 --> 00:19:51,350 ni siquiera he estado en palermo cuando mataron a su hijo. 199 00:19:51,520 --> 00:19:53,310 Tengo derecho a la justicia. 200 00:19:53,480 --> 00:19:56,990 -No tienes derecho a atacarme. - Cálmate. 201 00:19:57,600 --> 00:20:00,550 nadie puede hacer nada sin el consentimiento de la organización... 202 00:20:00,720 --> 00:20:03,070 ...y por lo tanto no puede ser ninguna venganza. 203 00:20:03,240 --> 00:20:05,110 Tendrás que salir de Nueva York. 204 00:20:05,280 --> 00:20:08,390 Con el tiempo, si decides dejarlo Carolla a sus muelles... 205 00:20:08,560 --> 00:20:11,470 ...la organización estará de acuerdo a tu presencia aquí. 206 00:20:11,640 --> 00:20:12,990 Me voy de Nueva York. 207 00:20:13,160 --> 00:20:15,990 Pero si este cerdo alguna vez aparecerá en Palermo... 208 00:20:16,160 --> 00:20:17,550 ...Lo mataré. 209 00:20:17,880 --> 00:20:21,190 lo juro por dios Le arrancaré el corazón con mis propias manos. 210 00:20:21,360 --> 00:20:24,710 no tienes pruebas en la participación de Carolla. 211 00:20:24,880 --> 00:20:28,750 Si Lenny Jackson está vivo, Tendré pruebas. 212 00:20:29,480 --> 00:20:30,750 Asesino. 213 00:20:37,240 --> 00:20:39,470 Necesitas atraparlo antes de Luciano... 214 00:20:39,640 --> 00:20:43,310 ...de lo contrario, si sigue su rastro, comenzará una guerra total. 215 00:20:43,480 --> 00:20:45,350 lo se donde encontrarlo. 216 00:21:02,080 --> 00:21:04,870 mi madre murio pero mi tía no quiere... 217 00:21:05,040 --> 00:21:07,190 ...para que yo viva en su casa. 218 00:21:08,360 --> 00:21:11,110 Y ahora no tengo dónde vivir santo padre 219 00:21:12,080 --> 00:21:15,470 Y el padre del niño, ¿no participa? 220 00:21:16,520 --> 00:21:21,310 Él no sabe nada, está en Estados Unidos... Y su familia es muy importante. 221 00:21:23,320 --> 00:21:24,750 Él me ama. 222 00:21:25,240 --> 00:21:27,540 En Caliente hay un monasterio de niños... 223 00:21:27,720 --> 00:21:30,790 ...intentaré encontrarlo ahí un trabajo para ti. 224 00:21:31,240 --> 00:21:33,430 Gracias padre, gracias. 225 00:21:58,800 --> 00:22:02,630 Sofía, toma la ropa de cama. y llevarlo a las celdas. 226 00:22:05,720 --> 00:22:09,150 -¿Te sientes mal? - No, es que hace mucho calor, hermana. 227 00:22:09,920 --> 00:22:13,700 deberías agradecer a dios tienes un techo sobre tu cabeza... 228 00:22:13,880 --> 00:22:17,270 ...hay trabajo, que te alimentará a ti y al niño. 229 00:22:21,640 --> 00:22:24,430 Las hermanas de la misericordia no son para mí. 230 00:22:30,520 --> 00:22:33,830 Tan pronto como nazca el bebé, Desapareceré de aquí. 231 00:22:39,640 --> 00:22:40,830 Gracias. 232 00:22:49,760 --> 00:22:52,190 Y necesitas salir de aquí. 233 00:22:52,840 --> 00:22:57,030 Le dispararán a tu bebé o lo regalarán en alguna parte. 234 00:23:00,400 --> 00:23:02,190 ¿Quién es el padre del niño? 235 00:23:04,000 --> 00:23:07,700 Vamos, dime... Bueno, ¿por qué estás oscuro? 236 00:23:13,880 --> 00:23:16,630 son ricos si? 237 00:23:16,960 --> 00:23:19,390 Entonces no seas tonto exigirles dinero. 238 00:23:19,560 --> 00:23:22,230 No voy a rogar por nada. 239 00:23:23,960 --> 00:23:25,230 Magdalena. 240 00:23:27,840 --> 00:23:31,460 Ay no... No, no. 241 00:23:34,640 --> 00:23:36,270 Ay dios mío. 242 00:23:39,520 --> 00:23:42,310 Entonces, ¿esperas ganar la lotería? 243 00:23:42,760 --> 00:23:46,430 ¿Cómo vas a criar el tuyo? pequeño bastardo? 244 00:23:46,600 --> 00:23:49,350 necesitas dinero pero no tienes dinero. 245 00:23:49,640 --> 00:23:51,710 Tendrás que buscar alguna salida. 246 00:23:51,880 --> 00:23:52,710 Lo encontraré. 247 00:23:52,880 --> 00:23:55,630 no voy a regalarlo tu bebé. 248 00:24:01,600 --> 00:24:05,070 El padre del niño - Miguel Luciano de Palermo... 249 00:24:06,080 --> 00:24:11,790 - Y su padre es don Roberto Luciano. - No, Sofía, esto no puede ser. 250 00:24:12,360 --> 00:24:16,350 es verdad el me ama y quiere casarse conmigo. 251 00:24:17,160 --> 00:24:21,070 ¿Te vas a casar con él? en la tumba, ¿verdad? 252 00:24:21,920 --> 00:24:25,190 Murió, Sofía, ya hace muchos meses. 253 00:24:28,400 --> 00:24:29,540 Dios. 254 00:24:31,120 --> 00:24:33,110 - Sofía. - Dios. 255 00:24:36,080 --> 00:24:38,030 Hermana. 256 00:24:55,600 --> 00:24:57,310 Mi nombre es Sofía Paluso. 257 00:24:57,480 --> 00:25:00,790 necesito hablar con don Roberto Luciano. 258 00:25:03,880 --> 00:25:06,590 Se suponía que yo era la esposa de Michael. 259 00:25:07,120 --> 00:25:09,910 Michael me amaba... Y este es su hijo. 260 00:25:16,080 --> 00:25:20,030 necesito hablar contigo Pregunta importante, don Luciano. 261 00:25:23,960 --> 00:25:29,630 necesito dinero para recaudar Bebé Michael, tu sangre. 262 00:25:57,640 --> 00:26:01,260 Oye tu Mi nombre es Sofía Paluso. 263 00:26:01,440 --> 00:26:04,750 necesito hablar con don Roberto Luciano. 264 00:26:05,840 --> 00:26:07,550 No necesitan sirvientes. 265 00:26:07,920 --> 00:26:11,790 Tengo una pregunta muy importante, Necesito hablar con don Luciano. 266 00:26:11,960 --> 00:26:12,870 No. 267 00:26:13,360 --> 00:26:15,110 Espera... No me toques. 268 00:26:15,280 --> 00:26:16,750 Dije que te fueras. 269 00:26:20,680 --> 00:26:21,990 Sal de aquí. 270 00:27:01,320 --> 00:27:06,030 - ¿Cómo te llamas, querida? - Sofía Paluso. 271 00:27:09,080 --> 00:27:13,470 - ¿Quién eres? - Esta es mi madre, Graziella Luciano. 272 00:27:16,720 --> 00:27:21,740 El doctor dijo que no tienes nada. No roto, sólo algunos moretones. 273 00:27:25,080 --> 00:27:26,390 ¿Te duele la cabeza? 274 00:27:39,440 --> 00:27:41,070 Yo cuidaré de ti. 275 00:27:43,320 --> 00:27:47,990 Sofía... Que hermoso nombre. 276 00:27:52,280 --> 00:27:53,670 Ahora duerme un poco. 277 00:28:11,520 --> 00:28:13,550 Realmente me gustó. 278 00:28:14,680 --> 00:28:17,950 Ella ha estado aquí demasiado tiempo Es hora de conocer el honor. 279 00:28:18,120 --> 00:28:20,710 me parece Tino necesita casarse. 280 00:28:24,120 --> 00:28:25,340 Me sorprendes. 281 00:28:25,520 --> 00:28:29,110 Hablas de cosas como esta. cuando la memoria de Michael exige venganza. 282 00:28:29,280 --> 00:28:30,590 Ya ha pasado un año. 283 00:28:31,000 --> 00:28:33,910 roberto, Necesitamos hacer que la familia sea fuerte y fuerte. 284 00:28:34,080 --> 00:28:36,670 Al permitirle casarse con una huérfana de madre... 285 00:28:36,840 --> 00:28:41,910 ...quien se gana la vida ¿Fregando los pisos de un convento? 286 00:28:43,000 --> 00:28:44,510 ¿Estás sorprendido? 287 00:28:45,080 --> 00:28:48,070 ¿De verdad crees que dejaré entrar a una mujer en nuestra familia... 288 00:28:48,240 --> 00:28:49,790 ...sin saber ¿Quién es ella? 289 00:28:49,960 --> 00:28:52,710 Ella simplemente no es nadie... Ella no tiene nada. 290 00:28:54,560 --> 00:28:57,710 Será mejor que nos recuerdes, cuando nos conocimos por primera vez... 291 00:28:57,880 --> 00:29:01,190 ..mi familia estaba en tu contra, pero aun así nos casamos. 292 00:29:01,360 --> 00:29:04,630 mi padre dijo entonces casi las mismas palabras:.. 293 00:29:04,800 --> 00:29:07,990 "Después de todo, él es simplemente un don nadie... No tiene nada. 294 00:29:08,560 --> 00:29:11,120 Y peor aún, también es un mafioso”. 295 00:29:12,000 --> 00:29:13,350 ¿Dijo eso? 296 00:29:17,360 --> 00:29:18,550 Bueno entonces. 297 00:29:20,040 --> 00:29:21,710 Encendió una luz en los ojos de Tino... 298 00:29:21,880 --> 00:29:25,420 ...ella le dio confianza, que no tenia... 299 00:29:25,600 --> 00:29:28,630 ...pero tiene miedo de preguntar estás de acuerdo. 300 00:29:40,360 --> 00:29:43,310 Y podemos usar esta boda. 301 00:29:43,600 --> 00:29:46,670 Aún no te has vengado por el asesinato de Michael. 302 00:29:46,840 --> 00:29:50,270 Invita a aquellas personas que No querían darte a Carolla. 303 00:29:50,440 --> 00:29:55,460 Que piensen que nos hemos olvidado de todo... Pero sabemos que esto no es así. 304 00:30:00,400 --> 00:30:02,350 Y podemos esperar. 305 00:30:04,480 --> 00:30:06,070 Y luego la aceptaron. 306 00:30:06,240 --> 00:30:09,780 Ella era muy obediente y sumisa. y solo dijo:.. 307 00:30:09,960 --> 00:30:11,270 “Oh no, no, no, no. 308 00:30:11,440 --> 00:30:13,790 Rezo a la Virgen María todo el tiempo. y feliz... 309 00:30:13,960 --> 00:30:16,520 ...lo que tengo un techo sobre tu cabeza." 310 00:30:16,680 --> 00:30:20,550 Sí, y en el monasterio hay tales. había muchas chicas. 311 00:30:21,040 --> 00:30:22,630 - Sofía. -Constantino, escucha. 312 00:30:22,800 --> 00:30:24,390 No, por favor, yo... Perdóname. 313 00:30:24,560 --> 00:30:25,470 ¿Para qué? 314 00:30:25,640 --> 00:30:28,150 Te interrumpí... Continuar. 315 00:30:31,040 --> 00:30:35,150 Tienes una sonrisa tan maravillosa... A veces eres como él. 316 00:30:35,320 --> 00:30:37,590 - ¿Quién?.. ¿Mi padre? - No, tu hermano. 317 00:30:37,840 --> 00:30:41,230 - Necesito decirte algo. - Te quiero muchísimo. 318 00:30:41,400 --> 00:30:42,230 ¿Qué? 319 00:30:42,400 --> 00:30:45,750 Pero tengo miedo de que nos dejes, y no te volveré a ver. 320 00:30:45,920 --> 00:30:48,830 -Constantino, escucha. - No, déjame terminar... 321 00:30:49,000 --> 00:30:55,550 Ahora ya reconoces a la familia Luciano. Nosotros... mi hermano... 322 00:30:55,920 --> 00:30:57,060 Miguel. 323 00:30:57,440 --> 00:30:59,030 Constantino, Michael debería haber... 324 00:30:59,200 --> 00:31:03,310 Fue asesinado por culpa de mi familia. por el tipo de familia que es. 325 00:31:05,720 --> 00:31:08,550 Constantino, Constantino. 326 00:31:09,920 --> 00:31:15,070 Sabes que ella no tiene familia. ¿Que ella no tiene raíces, es sólo una sirvienta? 327 00:31:15,920 --> 00:31:17,030 ¿La necesitas? 328 00:31:17,200 --> 00:31:20,710 - ¿Lo necesitas? - Mejor pregúntale a tu hijo. 329 00:31:20,920 --> 00:31:25,150 No depende de él, Sofía... Todo depende de su padre. 330 00:31:25,440 --> 00:31:26,630 No lo conozco. 331 00:31:26,880 --> 00:31:31,150 Entonces te preguntaré diferente... ¿Puedes amarlo? 332 00:31:34,000 --> 00:31:35,950 Constantino es muy tímido. 333 00:31:36,120 --> 00:31:38,790 Le gustan algunas cosas todavía un niño. 334 00:31:38,960 --> 00:31:41,150 No se parece en nada a su padre. 335 00:31:42,960 --> 00:31:48,870 Don Luciano llego a mi vida Sofía, fue una explosión de pasión. 336 00:31:49,440 --> 00:31:51,820 ya sabes entonces me asustó. 337 00:31:52,000 --> 00:31:55,190 Pero él encendió en mi alma tal amor.. 338 00:31:55,360 --> 00:31:58,670 ... ¿y si estuviéramos separados? Simplemente no podría vivir. 339 00:31:58,840 --> 00:32:03,780 Pero Konstantino es completamente diferente... Pero él es el heredero de Don Luciano. 340 00:32:05,320 --> 00:32:07,750 casarse con el Sofía. 341 00:32:09,440 --> 00:32:12,270 Y algún día todo esto será tuyo. 342 00:32:16,520 --> 00:32:17,830 Y mi hijo. 343 00:32:21,360 --> 00:32:23,030 Lo siento, Sofía. 344 00:32:23,440 --> 00:32:25,070 No te lo dejaste saber... 345 00:32:25,240 --> 00:32:28,270 ...pero tu Se conocen las reglas: tres meses. 346 00:32:28,440 --> 00:32:33,110 Su hijo fue dado en adopción... Ahora tiene un buen hogar. 347 00:32:33,400 --> 00:32:37,150 Y empiezas tu vida de nuevo, será mejor para ti. 348 00:32:37,320 --> 00:32:41,950 Sofía,.. Sofía. 349 00:32:44,760 --> 00:32:47,830 Sofía, bienvenido a la familia Luciano. 350 00:33:03,360 --> 00:33:05,070 Esta es una señal confía en mí. 351 00:33:05,240 --> 00:33:07,950 De hecho nos casamos y dije que sí... ¿Y tú? 352 00:33:08,120 --> 00:33:09,070 ¿No escuchaste? 353 00:33:09,240 --> 00:33:12,670 dije tres, cuatro veces Sofía Luciano. 354 00:33:23,640 --> 00:33:26,950 Por favor entra... Todos aquí, por favor. 355 00:33:31,880 --> 00:33:33,750 Por favor, entra. 356 00:33:36,720 --> 00:33:38,870 Buenas noches. 357 00:33:44,560 --> 00:33:47,190 solo un minuto Haré todo ahora. 358 00:33:50,440 --> 00:33:52,740 Dad asks everyone to get up a su oficina... 359 00:33:52,920 --> 00:33:56,460 - Ve, llama al novio. "Pero se supone que debe estar con su prometida". 360 00:33:56,640 --> 00:33:59,230 Basta... Ve a llamarlo. 361 00:34:02,360 --> 00:34:03,670 Juan Carmen. 362 00:34:04,160 --> 00:34:05,710 Don Mantenero. 363 00:34:08,360 --> 00:34:09,790 Don Puccini. 364 00:34:10,200 --> 00:34:12,150 Papá quiere vernos. 365 00:34:13,640 --> 00:34:15,630 ¿Adónde vas? 366 00:34:15,800 --> 00:34:17,510 - Sofía. -¿Adónde fue? 367 00:34:17,680 --> 00:34:20,710 Sofia, darling, let's go, I will introduce you to the women. 368 00:34:20,880 --> 00:34:22,910 This is my new daughter - Sofia. 369 00:34:23,280 --> 00:34:28,110 Sofía, Estas son Anna María Escorpio y Teresa. 370 00:34:28,480 --> 00:34:29,870 Familiarízate. 371 00:34:31,920 --> 00:34:34,300 - Boda maravillosa. - Esto es increíble. 372 00:34:34,480 --> 00:34:36,310 es imposible salir de la universidad. 373 00:34:36,480 --> 00:34:39,550 Pero dije: "Deberías estar aquí... Esta es una gran fiesta". 374 00:34:39,720 --> 00:34:42,630 - ¿Dónde estudias, Teresa? - Estoy estudiando derecho. 375 00:34:42,800 --> 00:34:45,830 - Ella va a ser abogada. - Espero. 376 00:34:46,000 --> 00:34:49,590 Ana María, Déjame presentarte al profesor. 377 00:34:51,320 --> 00:34:53,390 - Felicitaciones. - Gracias. 378 00:34:53,560 --> 00:34:54,700 Gracias. 379 00:34:56,960 --> 00:35:00,350 No te enojes con mamá ella dice una cosa y piensa otra. 380 00:35:00,520 --> 00:35:04,790 Desde que murió su padre, ella sólo ha y está pensando en cómo casarme. 381 00:35:04,960 --> 00:35:05,790 Vamos. 382 00:35:05,960 --> 00:35:07,990 No es una cuestión de que estoy en contra del matrimonio... 383 00:35:08,160 --> 00:35:11,350 ...pero no quiero serlo Simplemente un hermoso juguete. 384 00:35:11,520 --> 00:35:16,190 - Me refiero al matrimonio, los hijos y... - Disculpe. 385 00:35:17,840 --> 00:35:21,540 Todo el mundo es tan idiota, nadie quiere hablame en ingles. 386 00:35:21,720 --> 00:35:22,700 Estamos en Italia. 387 00:35:22,880 --> 00:35:26,580 "No entiendo, no entiendo" - una especie de paleto. 388 00:35:27,000 --> 00:35:27,830 Gracias. 389 00:35:28,000 --> 00:35:30,630 No es del todo necesario tomar un vaso tras otro. 390 00:35:30,800 --> 00:35:32,470 Pero también ofrecen. 391 00:35:38,640 --> 00:35:41,230 - Oye, ¿adónde vas? - Espérame aquí... 392 00:35:41,400 --> 00:35:43,230 Necesito hablar con don Luciano. 393 00:35:43,400 --> 00:35:45,470 - Bien. - Y nada más. 394 00:35:48,760 --> 00:35:51,220 Él todavía me mandará. 395 00:36:08,000 --> 00:36:11,070 - Es insultante. - Ser paciente. 396 00:36:11,920 --> 00:36:15,950 Me han ordenado que informe que después de tu generoso regalo,.. 397 00:36:16,160 --> 00:36:19,550 ...el comité estuvo de acuerdo, y puedes comprar este casino. 398 00:36:19,720 --> 00:36:21,230 tengo informacion... 399 00:36:21,400 --> 00:36:24,990 ...¿cuál es el tráfico en Atlantic City? está a la par con Las Vegas. 400 00:36:25,160 --> 00:36:27,190 es muy rentable inversión... 401 00:36:27,360 --> 00:36:30,630 ...y nadie se opone entonces este podría ser el comienzo... 402 00:36:30,800 --> 00:36:32,510 Hiciste un gran trabajo. 403 00:36:37,200 --> 00:36:41,270 - Dad, I need to go to Sofia. - Ahora es tuya por el resto de su vida. 404 00:36:41,440 --> 00:36:44,270 mario... déjalos entrar. 405 00:36:52,520 --> 00:36:55,750 - Señores... por fin. - Lo siento. 406 00:37:03,560 --> 00:37:06,390 Sofía, besa al bebé el día de tu boda. 407 00:37:06,560 --> 00:37:08,510 Siempre trae buena suerte. 408 00:37:08,720 --> 00:37:10,750 - ¿Y cómo lo llamaste? - Miguel. 409 00:37:10,920 --> 00:37:15,390 Look, he already has two teeth... He looks so much like his father. 410 00:37:19,080 --> 00:37:20,300 Todo está bien. 411 00:37:30,240 --> 00:37:31,510 Miguel. 412 00:37:44,520 --> 00:37:46,950 mi bebe Lo extraño mucho. 413 00:37:52,200 --> 00:37:54,710 Me excedí un poco... Lo siento. 414 00:37:56,800 --> 00:37:58,630 ¿Estás bien? 415 00:38:00,720 --> 00:38:02,350 ¿Estás bien? 416 00:38:02,920 --> 00:38:06,270 Sal de aquí... Vete, déjame. 417 00:38:09,720 --> 00:38:11,670 Llamaré a alguien. 418 00:38:15,920 --> 00:38:18,030 carolla juró la cabeza de su hijo... 419 00:38:18,200 --> 00:38:20,630 ...lo cual es irrelevante a la muerte de Michael. 420 00:38:20,800 --> 00:38:22,630 Descubrió que Lenny Jackson... 421 00:38:22,800 --> 00:38:25,100 ...quien confesó que mató a tu hijo... 422 00:38:25,280 --> 00:38:27,740 ...porque quería empezar una guerra entre ustedes. 423 00:38:27,920 --> 00:38:29,430 Este tipo era un drogadicto. 424 00:38:29,600 --> 00:38:33,190 Y este es tu regalo de bodas. de Carolla... Ábrelo. 425 00:38:45,200 --> 00:38:48,550 - ¿Y por esta tregua? - Este es un regalo del corazón... 426 00:38:48,720 --> 00:38:50,750 carolla ahora hombre poderoso. 427 00:38:50,920 --> 00:38:52,630 ¿Por qué convertirlo en tu enemigo? 428 00:38:52,800 --> 00:38:55,750 Nunca se me permitirá entrar a Palermo. narcotráfico. 429 00:38:55,920 --> 00:38:58,430 carolla puede hacer esto en otro lugar. 430 00:38:58,600 --> 00:39:03,430 Y dile que no es personal... No quiero policías aquí. 431 00:39:03,600 --> 00:39:05,030 Ahora tenemos paz con ella. 432 00:39:05,200 --> 00:39:07,550 Y si Carolla aparece aquí... 433 00:39:07,720 --> 00:39:10,830 ...ellos mirarán detrás de cada uno de nuestros pasos. 434 00:39:11,120 --> 00:39:12,870 Entonces mi respuesta es no. 435 00:39:13,200 --> 00:39:16,150 No, fue entonces no, sucederá ahora. 436 00:39:16,320 --> 00:39:19,990 ¿Entiendes?.. Mis hijos os acompañarán hasta la salida. 437 00:39:27,160 --> 00:39:29,910 Oh, ahí está tu novia... Ella sigue llorando y llorando. 438 00:39:30,080 --> 00:39:30,910 ¿Dónde está ella? 439 00:39:31,080 --> 00:39:33,270 Bueno, ella está ahí, en este, cómo se llama... en la sala de estar. 440 00:39:33,440 --> 00:39:34,270 Gracias. 441 00:39:34,440 --> 00:39:38,110 Constantino, Constantino, mamá te está llamando. 442 00:39:38,280 --> 00:39:41,310 Tú, es decir, los novios, tienes que cortar el pastel. 443 00:39:41,480 --> 00:39:43,310 ¿A dónde fuiste? 444 00:39:47,880 --> 00:39:51,630 - Hola... ¿Quién eres? - Y me invitaron. 445 00:39:52,520 --> 00:39:54,190 Oh, tú y Nicky Diamond ¿verdad? 446 00:39:54,360 --> 00:39:56,920 Sí, sí... Y ahora me va a arrancar la cabeza. 447 00:39:57,080 --> 00:39:59,990 No, no, no, no, No se enojará, te lo prometo... 448 00:40:00,160 --> 00:40:02,310 - No se enojará. - Bien. 449 00:40:03,040 --> 00:40:05,070 - ¿Cómo te llamas? -Moira. 450 00:40:05,600 --> 00:40:07,980 - Hola, Moira. - Y sé quién eres. 451 00:40:08,160 --> 00:40:09,670 - ¿Es verdad? - Sí. 452 00:40:09,960 --> 00:40:12,990 Bueno, yo... incluso me siento halagado. que sepas quién soy. 453 00:40:13,160 --> 00:40:14,350 Por favor. 454 00:40:15,640 --> 00:40:20,270 - ¿Quieres champán? - Oh, por supuesto, si no te importa. 455 00:40:21,080 --> 00:40:22,220 Yo también lo amo. 456 00:40:22,400 --> 00:40:26,230 - Una botella terriblemente grande. - Estoy seguro de que lo superaremos. 457 00:40:27,440 --> 00:40:29,820 ya sabes No se trata del tamaño de la botella... 458 00:40:30,000 --> 00:40:32,670 ...lo más importante, lo que hay dentro de ella. 459 00:40:41,600 --> 00:40:43,390 Federico, ¿estás aquí? 460 00:40:44,520 --> 00:40:48,060 Los novios se van y fui enviado por ti. 461 00:40:48,240 --> 00:40:51,190 ¿Dónde estabas? Te busqué... Te perdiste todo. 462 00:40:51,360 --> 00:40:55,470 Y de repente tuve mucha suerte... ¿Sabes qué es la suerte? 463 00:40:55,640 --> 00:40:56,510 No puede ser. 464 00:40:56,680 --> 00:40:59,750 Realmente afortunado con la novia de Nicky Diamond. 465 00:41:02,000 --> 00:41:04,110 Esta belleza hace esto. 466 00:41:06,560 --> 00:41:08,670 - No puede ser. - Tal vez. 467 00:41:09,360 --> 00:41:12,310 Acordamos una segunda sesión. 468 00:41:13,160 --> 00:41:15,670 -¿Has visto el regalo de bodas? - No... ¿Qué? 469 00:41:15,840 --> 00:41:17,630 Has perdido mucho. 470 00:41:18,440 --> 00:41:23,430 Esta es la mano de Lenny Jackson... Uh, no mi traje nuevo. 471 00:41:24,520 --> 00:41:26,900 Gracias... Adiós... Muchas gracias. 472 00:41:27,080 --> 00:41:28,630 Señora Escorpio... 473 00:41:29,120 --> 00:41:33,310 ...ella es viuda y posee la mayor parte de Muelles de Nueva York. 474 00:41:33,600 --> 00:41:36,230 En realidad me parece Ahora está casi en quiebra. 475 00:41:36,400 --> 00:41:38,270 - Muchas gracias. - Lo sé... 476 00:41:38,440 --> 00:41:40,740 ella hace dos meses pidió ayuda... 477 00:41:40,920 --> 00:41:43,910 - Los volveré a comprar. - ¿Quizás no será necesario? 478 00:41:44,080 --> 00:41:48,390 Ella preferiría un yerno rico. no es una transacción comercial. 479 00:41:53,360 --> 00:41:56,150 Toda la atención los novios vienen aquí. 480 00:41:56,320 --> 00:42:00,470 Ya vienen los novios... Hola mamá, ya salen los novios... 481 00:42:00,760 --> 00:42:01,950 - Todos aquí. - Federico. 482 00:42:02,120 --> 00:42:02,950 ¿Qué? 483 00:42:03,120 --> 00:42:05,950 quiero presentarte con una chica muy simpática. 484 00:42:06,120 --> 00:42:07,790 Esta es Teresa Escorpio. 485 00:42:09,360 --> 00:42:13,110 No, mamá No. 486 00:42:17,280 --> 00:42:19,840 teresa, Este es nuestro segundo hijo. 487 00:42:21,120 --> 00:42:22,230 Hola. 488 00:42:30,680 --> 00:42:34,150 Ramo de novia... Tira el ramo. 489 00:42:34,480 --> 00:42:36,860 vamos, déjalo. 490 00:42:37,600 --> 00:42:39,830 Me quedaré así para atrapar este ramo... 491 00:42:40,000 --> 00:42:42,670 ...y trataré de casarme conmigo mismo este hijo de puta. 492 00:42:42,840 --> 00:42:45,030 Vamos aquí... Bueno, vamos aquí. 493 00:42:45,240 --> 00:42:46,350 A mí. 494 00:42:53,640 --> 00:42:56,870 No, mamá... Dije que no. 495 00:43:04,000 --> 00:43:07,430 Las cocinas deben estar abiertas las 24 horas del día. porque no se sabe... 496 00:43:07,600 --> 00:43:10,190 ...cuando los jugadores entienden la idea pedir el almuerzo. 497 00:43:10,360 --> 00:43:13,190 De este lado y de este lado habitaciones de niñas. 498 00:43:13,360 --> 00:43:16,550 Tenemos 68 de ellos por día. turno y 1 12 de la noche. 499 00:43:16,800 --> 00:43:19,510 - ¿Cuántas chicas tenemos? - 1 12. 500 00:43:21,480 --> 00:43:22,990 - Ah, hola. - Lo siento. 501 00:43:23,160 --> 00:43:24,950 ¿Cómo estás?.. Yo solo... 502 00:43:25,120 --> 00:43:27,870 - Eres tú. - Sí, soy yo. 503 00:43:29,960 --> 00:43:32,550 moira, ¿Trabajas con los ojos cerrados? 504 00:43:32,720 --> 00:43:34,430 Por supuesto que no. 505 00:43:34,760 --> 00:43:36,230 Hay cámaras de seguridad por todas partes... 506 00:43:36,400 --> 00:43:40,230 ...¿quién puede contar? Todos los rellenos están en tu boca. 507 00:43:40,440 --> 00:43:43,000 puedes ir y jugar en mi mesa. 508 00:43:43,160 --> 00:43:44,830 Mi mesa es la número 15. 509 00:43:45,280 --> 00:43:47,430 - Esta es mi mesa. - ¿Cómo es esto? 510 00:43:49,280 --> 00:43:53,030 Luciano es ahora el nuevo dueño. Casino Rosa, Moira. 511 00:43:54,520 --> 00:43:58,550 - No se ofenda, señor Luciano. - Qué agravios, Moira. 512 00:44:02,200 --> 00:44:05,950 Escucha, tal vez ¿Acepto tu oferta? 513 00:44:06,120 --> 00:44:07,870 Genial... Adiós. 514 00:44:10,040 --> 00:44:11,260 Adiós. 515 00:44:11,560 --> 00:44:13,790 Vas a Nueva York y yo me quedo aquí. 516 00:44:13,960 --> 00:44:15,510 No deberías hacer eso. 517 00:44:15,680 --> 00:44:17,830 Deberías casarte con Teresa Escorpio. 518 00:44:18,000 --> 00:44:21,910 No me voy a casar aunque Además me regalarán la Estatua de la Libertad. 519 00:44:22,080 --> 00:44:24,590 papá dijo que necesitamos los muelles de estos Escorpio. 520 00:44:24,760 --> 00:44:26,710 Realmente quieres complacer a papá, ¿verdad? 521 00:44:26,880 --> 00:44:31,030 Entonces vete a Nueva York... Y tengo una cita aquí. 522 00:44:35,440 --> 00:44:37,230 ¿Qué pasó?.. ¿No te gusta la comida? 523 00:44:37,400 --> 00:44:39,190 No, no... Sí, todo está bien. 524 00:44:39,360 --> 00:44:41,920 -¿Está seguro? - Estoy un poco nervioso. 525 00:44:42,080 --> 00:44:45,030 - ¿Y por qué?.. ¿Por Nika? - Oh, no. 526 00:44:45,200 --> 00:44:48,430 Ya terminé con Nicky hace unos meses. 527 00:44:48,600 --> 00:44:52,110 No tiene nada de chic... Él no es como tú. 528 00:44:54,560 --> 00:44:56,070 - Freddy. - ¿Sí? 529 00:44:59,000 --> 00:45:02,780 ciertamente lo admito que he estado con otros hombres. 530 00:45:02,960 --> 00:45:06,660 No es que sean muchos, pero yo no soy una de esas chicas... 531 00:45:06,840 --> 00:45:10,790 - Sí, lo sé. - Pero esto nunca me ha pasado a mí. 532 00:45:19,960 --> 00:45:24,750 Te quiero de nuevo... Ahora mismo. 533 00:45:33,600 --> 00:45:36,630 Tenemos una cama, cariño. tenemos una cama. 534 00:45:38,320 --> 00:45:42,630 ¿Qué es?.. ¿Qué es?.. Vámonos. 535 00:45:44,560 --> 00:45:48,870 Vamos, toma el champán... Oh no, Freddy, quiero estar arriba. 536 00:45:49,200 --> 00:45:52,980 Y cuando tenía 16 años, mi padre quería cásame con esta basura... 537 00:45:53,160 --> 00:45:56,990 ...que trabajaba en su almacén, sólo para tener nietos. 538 00:45:57,160 --> 00:45:59,230 ¿Y cuántos años tienes? 539 00:45:59,640 --> 00:46:02,950 Tengo 25 años y como dice mi madre, Ya me han dado de baja. 540 00:46:03,320 --> 00:46:04,790 Pero me gusta estudiar. 541 00:46:04,960 --> 00:46:08,830 quiero terminar mis estudios y hacer algo útil. 542 00:46:09,040 --> 00:46:10,590 ¿A qué te dedicas? 543 00:46:10,800 --> 00:46:14,070 trabajo para mi familia en el departamento de importación-exportación. 544 00:46:14,240 --> 00:46:17,830 Pero yo... No me gusta esto en absoluto. 545 00:46:18,400 --> 00:46:21,430 Y aquí está mi hermano Michael, él era muy inteligente. 546 00:46:23,520 --> 00:46:27,390 Y desde que tengo memoria, su padre siempre lo idolatró. 547 00:46:28,360 --> 00:46:29,910 Y ahora está muerto. 548 00:46:31,840 --> 00:46:35,620 Él... Él siempre fue una especie de rival mío. 549 00:46:36,120 --> 00:46:41,430 Y cuando murió todo empeoró aún más. se volvió aún más inalcanzable. 550 00:46:41,840 --> 00:46:45,310 Entiendo lo que quieres decir... Yo tenía un hermano. 551 00:46:45,480 --> 00:46:47,750 el murio cuando sólo tenía dos años. 552 00:46:47,920 --> 00:46:53,350 Y toda mi vida solo escuché - Fabio era esto, Fabio era aquello. 553 00:46:54,080 --> 00:46:55,870 A veces solo quería gritar:.. 554 00:46:56,040 --> 00:46:58,870 "Pero yo no soy Fabio y nunca lo seré. 555 00:46:59,040 --> 00:47:00,150 Soy sólo yo." 556 00:47:00,360 --> 00:47:02,740 Sí, así es... Y yo no soy Michael. 557 00:47:03,280 --> 00:47:06,070 Nunca lo he sido y no puedo llegar a serlo. 558 00:47:12,440 --> 00:47:19,270 Uno... dos... Y ya está. 559 00:47:19,600 --> 00:47:21,950 ¿Dónde están tus aplausos?... ¿Y bien? 560 00:47:34,520 --> 00:47:38,470 Deseo riqueza a los recién casados, salud y felicidad. 561 00:47:45,240 --> 00:47:49,430 estoy muy feliz emparentarse con la familia Luciano. 562 00:48:02,200 --> 00:48:07,030 Gracias, gracias por ayudar. hacer arreglos para que Roberto venga a Nueva York. 563 00:48:07,920 --> 00:48:12,150 Esto es gracias al consentimiento de Carolla... El tiempo lo cura todo, signora. 564 00:48:17,560 --> 00:48:20,390 hay cosas que ni siquiera el tiempo puede curar. 565 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Y cuando le darás nietos de la familia Luciano? 566 00:48:26,560 --> 00:48:30,390 - Yo... - No tenemos prisa, signora Escorpio. 567 00:48:31,440 --> 00:48:32,660 Caro. 568 00:48:38,480 --> 00:48:40,510 ¿Te imaginas? ¿Cómo se siente escuchar eso? 569 00:48:40,680 --> 00:48:43,110 Y tu madre pregunta literalmente todos los días. 570 00:48:43,280 --> 00:48:45,030 - Pero, Sofía. - Quiero decir... 571 00:48:45,200 --> 00:48:47,710 Sofía, No estoy preguntando. 572 00:48:49,280 --> 00:48:51,870 Yo... Soy tu marido. 573 00:48:52,240 --> 00:48:54,990 soy el unico ¿Quién debería preguntar? 574 00:48:56,400 --> 00:48:57,750 Lo sé. 575 00:49:00,120 --> 00:49:01,710 Vamos, siéntate. 576 00:49:06,600 --> 00:49:09,190 - Por favor, señora. - Gracias. 577 00:49:24,120 --> 00:49:28,470 - Hola, señor Luciano. - Necesito hablar contigo. 578 00:49:28,960 --> 00:49:30,350 Inmediatamente. 579 00:49:31,200 --> 00:49:34,310 - Ya vuelvo. - Está bien, cariño. 580 00:49:45,000 --> 00:49:46,140 ¿Qué ha pasado? 581 00:49:48,480 --> 00:49:52,180 ¿Cómo pudiste invitar a esta puta? ¿Como invitado a la boda de tu hermano? 582 00:49:52,360 --> 00:49:54,150 ¿Qué te pasa? 583 00:49:54,520 --> 00:49:57,230 pero la conocí en la boda de Constantino. 584 00:49:57,400 --> 00:49:59,670 Escucha, tu eres el jefe todos los casinos de la familia Luciano,.. 585 00:49:59,840 --> 00:50:02,400 ...pero no lo olvides que el jefe de esta familia soy yo. 586 00:50:02,560 --> 00:50:04,790 - ¿Entiendes?.. Yo. - Lo siento, papá. 587 00:50:04,960 --> 00:50:06,910 Ahora vuelve... 588 00:50:07,080 --> 00:50:10,310 ...dile adiós a mamá y llévate a tu bebé. 589 00:50:11,240 --> 00:50:13,510 Entonces, ¿Alfredo se queda en Nueva York? 590 00:50:13,680 --> 00:50:14,510 Sí, queda. 591 00:50:14,680 --> 00:50:17,190 pertenecemos ahora todas las empresas Escorpio... 592 00:50:17,360 --> 00:50:18,790 ...todos sus muelles, almacenes,.. 593 00:50:18,960 --> 00:50:21,390 ...y comenzamos Transporte directo a USA. 594 00:50:21,560 --> 00:50:25,030 Y tu mamá te cuidó chica bonita. 595 00:50:25,200 --> 00:50:27,630 Y esta vez no te saldrás con la tuya. 596 00:50:36,480 --> 00:50:37,790 - ¿Qué? - Tenemos que irnos. 597 00:50:37,960 --> 00:50:40,520 - Pero no quiero irme. - Vamos, vámonos. 598 00:50:40,680 --> 00:50:42,750 Levanta tu trasero de esa silla. 599 00:50:42,920 --> 00:50:45,350 No te atrevas a hablar así sobre mi culo. 600 00:50:45,520 --> 00:50:48,830 - Deja de gritar. - Deja de gritarte. 601 00:50:49,000 --> 00:50:50,910 Déjame en paz no me toques. 602 00:50:51,080 --> 00:50:52,790 vete al infierno No voy a ninguna parte. 603 00:50:52,960 --> 00:50:54,790 ¿Qué dije?.. No me pegues. 604 00:50:54,960 --> 00:50:58,630 No me hagas el tonto Te haré un idiota. 605 00:51:02,240 --> 00:51:05,270 Federico, ¿puedes presentarme a tu amigo? 606 00:51:05,440 --> 00:51:06,470 Dime quién soy. 607 00:51:06,640 --> 00:51:08,750 Sofía, ella es Moira... Moira, ella es Sofía. 608 00:51:08,920 --> 00:51:10,870 Dime quien soy realmente. 609 00:51:11,040 --> 00:51:12,430 Soy su esposa. 610 00:51:14,080 --> 00:51:19,510 Y toda esa maldita familia Luciano Me pagará por esto. 611 00:51:25,440 --> 00:51:27,310 ¿Estás bien? 612 00:51:29,000 --> 00:51:31,430 Bueno, ¿cuanto vales?.. Llama al médico. 613 00:51:31,600 --> 00:51:33,630 debe haber un medico en este lugar. 614 00:51:33,800 --> 00:51:37,420 Bueno, vamos, cariño, vamos, vamos, respira, respira, respira. 615 00:51:38,040 --> 00:51:39,870 más profundo respira profundamente. 616 00:51:44,360 --> 00:51:48,470 fue un verdadero suicidio bailando con tacones altos... 617 00:51:48,640 --> 00:51:50,550 ...toda la noche. 618 00:51:50,720 --> 00:51:52,070 Y entonces me dije:.. 619 00:51:52,240 --> 00:51:55,940 "Sabes, Moira, Será mejor que pienses en otro trabajo”. 620 00:51:56,160 --> 00:51:59,510 - ¿Crupier? - No, no, yo era una chica en un bar. 621 00:51:59,800 --> 00:52:04,070 También una gran carga en la espalda, También corres con bandejas todo el día. 622 00:52:04,240 --> 00:52:05,870 Y así infinitamente. 623 00:52:07,360 --> 00:52:10,190 Y luego trabajé... en la peluquería del caniche. 624 00:52:10,360 --> 00:52:11,500 Trabajo muy divertido. 625 00:52:11,680 --> 00:52:15,990 Sí, algunos caniches son muy crueles, y tuve que irme. 626 00:52:18,480 --> 00:52:20,710 quiero decir porque ahora todo el mundo lo sabe... 627 00:52:20,880 --> 00:52:23,790 ...que estoy casada con Federico, ¿de verdad? 628 00:52:24,640 --> 00:52:27,550 Federico habló con su madre... Ella lo sabe. 629 00:52:27,800 --> 00:52:30,550 y el esta conmigo ¿No te vas a divorciar? 630 00:52:30,720 --> 00:52:35,470 - No, no, no. - Sé que tú también quieres un hijo... 631 00:52:36,320 --> 00:52:38,780 Por Constantino y todo eso. 632 00:52:39,520 --> 00:52:43,830 Y tuve un hijo, lo parí, sólo que no respiraba. 633 00:52:46,000 --> 00:52:47,220 ¿Dónde está Freddy? 634 00:52:47,640 --> 00:52:50,230 ¿Se quedará conmigo?.. ¿Vendrá a verme? 635 00:52:50,640 --> 00:52:55,350 O me dejará... porque di a luz a un mortinato? 636 00:53:02,800 --> 00:53:06,750 - ¿Qué dijo papá? - Pero... pero, ya sabes... 637 00:53:08,240 --> 00:53:10,590 Será mejor que vayas y hables con él. 638 00:53:10,800 --> 00:53:11,910 ¿Y mamá? 639 00:53:15,240 --> 00:53:16,510 Ve con ella. 640 00:53:18,280 --> 00:53:19,990 Gracias por venir. 641 00:53:27,120 --> 00:53:30,110 ¿Pero por qué se casó con ella? Dime, ¿por amor de Dios? 642 00:53:30,280 --> 00:53:31,470 ¿Qué clase de estupidez es esta? 643 00:53:31,880 --> 00:53:34,790 Y si su hijo estuviera vivo, ¿Sería aceptada en la familia? 644 00:53:34,960 --> 00:53:38,430 Ay no... Eso no es lo que quise decir en absoluto. 645 00:53:39,600 --> 00:53:42,470 queria decir que ella no es la mujer... 646 00:53:42,640 --> 00:53:44,990 ...con quién debería haberse casado. 647 00:53:45,160 --> 00:53:48,030 Pero a mi me pasa lo mismo... ¿No es así? 648 00:53:48,320 --> 00:53:50,880 yo, Ni siquiera puedo quedar embarazada. 649 00:53:56,520 --> 00:54:00,300 quiero un hijo mas de lo que puedas imaginar. 650 00:54:03,200 --> 00:54:04,910 Necesito a mi hijo. 651 00:54:06,640 --> 00:54:08,310 Necesito a mi hijo. 652 00:54:10,600 --> 00:54:12,230 Lo siento, señora... 653 00:54:12,920 --> 00:54:15,950 ...sus padres adoptivos resultaron no ser del todo ellos mismos... 654 00:54:16,120 --> 00:54:20,190 ...y huyó de ellos Hace 6 meses. 655 00:54:21,240 --> 00:54:25,310 La policía ya ha dejado de buscar. 656 00:54:26,880 --> 00:54:30,550 Creen que él... que ya no está vivo. 657 00:54:31,240 --> 00:54:37,470 Sofía,.. ¿estás bien? 658 00:54:38,320 --> 00:54:39,910 No, Realmente no. 659 00:54:40,240 --> 00:54:43,590 - Necesito decirte algo. - Yo también... 660 00:54:44,120 --> 00:54:47,350 dijiste que me gustaría abrir una tienda de moda. 661 00:54:47,520 --> 00:54:50,390 - ¿Y?... ¿Es esto lo que querías hacer? - Pero papá... 662 00:54:50,560 --> 00:54:54,470 Papá está de acuerdo... Esto te distraerá de los malos pensamientos. 663 00:54:55,280 --> 00:55:00,830 Sofía, escucha... eres una muy buena persona... 664 00:55:01,000 --> 00:55:04,700 ...tienes un alma bondadosa, y siempre te amaré... 665 00:55:04,880 --> 00:55:06,990 ...si tendremos un hijo o no. 666 00:55:13,360 --> 00:55:14,500 Dámelo aquí. 667 00:55:21,560 --> 00:55:22,780 Basta. 668 00:55:30,720 --> 00:55:33,470 Estaba simplemente histérico cuando lo recogí. 669 00:55:33,640 --> 00:55:34,510 Animales... 670 00:55:34,680 --> 00:55:37,350 - Está claro que lo robó. - "Amado." 671 00:55:37,520 --> 00:55:40,190 lo dudo que comprende el significado de la palabra. 672 00:55:40,360 --> 00:55:43,790 desde que fue encontrado ya ha visitado 12 albergues. 673 00:55:43,960 --> 00:55:46,990 el doctor dijo que a menudo fue sometido a violencia... 674 00:55:47,160 --> 00:55:52,590 ..está lleno de marcas de golpes y cicatrices, Costillas rotas, hombro dislocado. 675 00:55:52,760 --> 00:55:54,870 Es como un animal salvaje. 676 00:55:55,200 --> 00:55:57,550 Ya tenemos 8 chicos, antonio... 677 00:55:57,720 --> 00:56:01,110 ...y este chico requerirá atención especial. 678 00:56:01,280 --> 00:56:04,310 No lo olvides todavía que tenemos a Giorgio Carolla. 679 00:56:04,480 --> 00:56:07,750 padre, hay que darle una oportunidad... 680 00:56:08,160 --> 00:56:11,270 ... tal vez Esta es su última oportunidad. 681 00:56:11,440 --> 00:56:13,820 Bueno, está bien... Tráelo. 682 00:56:20,040 --> 00:56:22,270 Déjame ir... Déjame ir. 683 00:56:29,640 --> 00:56:30,780 ¿Robaste esto? 684 00:56:31,000 --> 00:56:33,190 No... Vete al infierno. 685 00:56:35,960 --> 00:56:39,070 lo conseguirás si me dices tu nombre. 686 00:56:40,920 --> 00:56:42,270 ¿Cómo te llamas? 687 00:56:48,200 --> 00:56:49,750 luka... Lucas. 688 00:56:51,880 --> 00:56:55,830 Lucas, vuelve... Lucas... Lucas. 689 00:57:03,120 --> 00:57:04,180 Lucas. 690 00:57:10,000 --> 00:57:12,070 ¿Quien eres?.. ¿Diablo? 691 00:57:13,200 --> 00:57:17,310 Es muy posible.. pero muy débil. 692 00:57:20,320 --> 00:57:22,190 Ten cuidado, mis piernas, mis piernas. 693 00:57:22,360 --> 00:57:25,790 Aunque no caminan No quiero que se rompan. 694 00:57:26,760 --> 00:57:28,870 Metámonos rápidamente debajo de la cama. 695 00:57:32,000 --> 00:57:34,380 Ahora tenemos un chico nuevo... ¿No es contigo? 696 00:57:34,560 --> 00:57:39,230 el no podria estar aqui Me asustaría como todos los demás. 697 00:57:39,960 --> 00:57:42,710 - Gracias. - Lucas... Lucas. 698 00:57:45,160 --> 00:57:47,510 ¿Eres una especie de prisionero? 699 00:57:48,440 --> 00:57:53,430 Tal vez, pero sólo debido a mis discapacidades físicas. 700 00:57:55,560 --> 00:57:57,670 - ¿No comes esto? - Sírvete tú mismo. 701 00:58:00,920 --> 00:58:04,460 ¿A qué huele esto aquí?... ¿Por qué caminas debajo de ti? 702 00:58:05,280 --> 00:58:07,630 No, Hoy, afortunadamente, no. 703 00:58:09,040 --> 00:58:10,510 ¿Cuántos años tiene? 704 00:58:10,680 --> 00:58:14,380 Nadie pensó que podría vivir hasta esa edad... 705 00:58:14,560 --> 00:58:16,270 ...especialmente mi padre. 706 00:58:17,520 --> 00:58:20,030 - ¿Cuántos años tiene? - No lo sé. 707 00:58:21,280 --> 00:58:24,430 - ¿Por qué necesitas todos estos libros? - Estoy leyendo. 708 00:58:26,320 --> 00:58:29,430 Eres como un marciano y me gustas 709 00:58:35,600 --> 00:58:38,710 Señores, Han pasado diez años... 710 00:58:39,760 --> 00:58:42,350 ...y Luciano continúa No me importan las reglas. 711 00:58:42,520 --> 00:58:45,030 el estaba prohibido hacer negocios en los estados unidos... 712 00:58:45,200 --> 00:58:47,910 ...pero lo permitiste hijos para tener en sus manos... 713 00:58:48,080 --> 00:58:50,350 ...toda la empresa Escorpio, sus muelles y almacenes. 714 00:58:50,520 --> 00:58:54,510 Don Luciano siempre explicó los motivos. sus infrecuentes visitas a América... 715 00:58:54,680 --> 00:58:56,430 ...y no podíamos rechazarlo. 716 00:58:56,600 --> 00:58:59,550 sus dos hijos Casada con americanos. 717 00:58:59,760 --> 00:59:02,990 El tiene una nieta aqui hija de Teresa Luciano. 718 00:59:03,240 --> 00:59:05,870 Conozco todas sus explicaciones y pretextos. 719 00:59:06,040 --> 00:59:08,670 Y yo también sé que no quieres pelear con él... 720 00:59:08,840 --> 00:59:12,310 ...al fin y al cabo, tiene 3 casinos en sus manos y muchas gasolineras. 721 00:59:12,480 --> 00:59:16,260 Entonces deberías dejarme Realizar negocios en Palermo. 722 00:59:16,480 --> 00:59:17,310 No. 723 00:59:17,480 --> 00:59:19,780 - Tengo un hijo enfermo allí. - No. 724 00:59:23,880 --> 00:59:26,710 Y este hijo de puta se saldrá con la suya. del agua después del asesinato? 725 00:59:26,880 --> 00:59:29,910 Tú eres quien se salió con la suya después del asesinato. 726 00:59:36,480 --> 00:59:38,550 Carolla debe mantenerse a raya. 727 00:59:39,240 --> 00:59:41,070 Nuestros informantes del FBI dijeron... 728 00:59:41,240 --> 00:59:44,860 ...que él está bajo su capó y no sólo en Estados Unidos. 729 00:59:55,360 --> 00:59:57,430 La esposa de Constantino dirige la tienda. 730 00:59:57,600 --> 01:00:00,910 - Esta es una boutique. - Bueno, que sea una boutique, una boutique. 731 01:00:13,600 --> 01:00:17,830 - Sofía... Buenas tardes, alegría mía. - Papá. 732 01:00:21,080 --> 01:00:24,270 Buenas tardes a todos... Hola a todos. 733 01:00:24,520 --> 01:00:28,630 María, baja la radio... José, prepáranos un café para todos. 734 01:00:28,800 --> 01:00:32,990 - Por ahora podéis descansar todos. - Muy lindo, Sofía, muy lindo. 735 01:00:33,160 --> 01:00:36,830 Es hora de que exportes tus productos, lo organizaré todo para ti. 736 01:00:37,000 --> 01:00:39,380 Todavía no estoy listo para esto, papá. 737 01:00:39,560 --> 01:00:42,510 tengo un diseñador maravilloso Raimondo Babino... 738 01:00:42,680 --> 01:00:47,350 - Él me ayuda, pero necesito costureras. - Hablaremos con Constantino. 739 01:00:47,560 --> 01:00:48,750 Raimundo. 740 01:00:50,840 --> 01:00:52,870 Don Roberto Luciano... Señora Luciano. 741 01:00:53,040 --> 01:00:53,950 Buenas tardes. 742 01:00:54,120 --> 01:00:56,950 - Hola. - Hola. 743 01:00:57,720 --> 01:00:58,940 Hola. 744 01:01:02,640 --> 01:01:04,750 Estas son nuestras primeras colecciones. 745 01:01:05,120 --> 01:01:08,030 ¿Nuestras primeras colecciones?.. ¿Qué significa esto?... 746 01:01:08,200 --> 01:01:10,710 - ¿Tienes pareja? - No, es sólo... 747 01:01:10,880 --> 01:01:13,590 bueno trabajamos juntos eso es todo. 748 01:01:16,080 --> 01:01:18,540 Ya veo... ya veo... Eso es bueno. 749 01:01:19,440 --> 01:01:21,150 ¿Y tú?.. No. 750 01:01:27,200 --> 01:01:30,150 Hablaremos de esto... Llame a mi abogado. 751 01:01:36,400 --> 01:01:39,390 Hay algo más Tengo que decírtelo. 752 01:01:40,680 --> 01:01:41,950 Estoy embarazada. 753 01:01:45,640 --> 01:01:49,420 - Oh querido. - Chica inteligente. 754 01:02:03,000 --> 01:02:07,860 Papá... tienes un nieto. 755 01:02:10,280 --> 01:02:12,870 Mamá... y tú también. 756 01:02:13,760 --> 01:02:16,590 Ambos son sanos y muy hermosos. 757 01:02:29,600 --> 01:02:30,910 Ay dios mío. 758 01:02:31,080 --> 01:02:32,430 Eres mi bueno. 759 01:02:33,040 --> 01:02:35,630 Constantino te dijo ¿Qué decidimos sobre los nombres? 760 01:02:35,800 --> 01:02:37,950 - ¿Es este Michael? - No, ella es Nuntse. 761 01:02:38,760 --> 01:02:40,110 Y este es Roberto. 762 01:02:41,880 --> 01:02:43,830 Roberto es maravilloso. 763 01:02:54,520 --> 01:02:56,070 Sonrisa. 764 01:03:11,360 --> 01:03:16,270 - Giorgio... bueno, vamos, vamos. - ¿Dónde paramos? 765 01:03:16,560 --> 01:03:19,120 como fue romeo por Julieta en Apothika. 766 01:03:19,280 --> 01:03:23,060 A Apothika... A la farmacia. 767 01:03:24,760 --> 01:03:29,950 Farmacia: allí trabajaban farmacéuticos. 768 01:03:30,120 --> 01:03:34,150 En aquellos días la gente era tratada hierbas y plantas... 769 01:03:34,600 --> 01:03:37,350 ...y sabía mucho sobre venenos. 770 01:03:38,240 --> 01:03:39,710 - ¿Sobre los venenos? - Sí. 771 01:03:40,240 --> 01:03:47,030 Otricnina, por ejemplo, en pequeñas dosis. Ayuda muy bien a la digestión... 772 01:03:48,400 --> 01:03:53,190 ...y en grandes dosis puede matar. 773 01:03:54,320 --> 01:03:59,590 Y una muerte terrible y dolorosa, mucho peor que el arsénico. 774 01:04:05,480 --> 01:04:08,040 Señor... ¿de dónde sacaste esto?.. Lucas, ¿de dónde es esto? 775 01:04:08,200 --> 01:04:10,550 ¿De dónde sacamos todo lo demás?... Ordene por correo. 776 01:04:10,720 --> 01:04:13,550 Y tu padre paga... Háblame de venenos... 777 01:04:13,720 --> 01:04:16,310 Otrikhnin es una palabra hermosa. 778 01:04:16,880 --> 01:04:19,150 Como la música: estricnina. 779 01:04:21,440 --> 01:04:23,350 giorgio, respira más fácilmente. 780 01:04:24,040 --> 01:04:28,070 Relájate... Respira profundo, respira más profundo. 781 01:04:28,680 --> 01:04:33,230 Eso es todo, no te quedes sin aire... Está bien... cálmate. 782 01:04:33,840 --> 01:04:35,150 Respira profundamente. 783 01:04:36,400 --> 01:04:38,510 Le di permiso a Carolla para ver a mi hijo. 784 01:04:38,680 --> 01:04:41,030 Voy a Nueva York para bodas. para bautizo... 785 01:04:41,200 --> 01:04:43,270 ...y viene a Palermo al funeral. 786 01:04:43,440 --> 01:04:45,950 papá, no deberías dejarlo. 787 01:04:47,280 --> 01:04:49,740 si lo permites que tu esposa piense por ti... 788 01:04:49,920 --> 01:04:52,550 ...no lo cuentes que te permitiré pensar por mí. 789 01:04:52,720 --> 01:04:55,230 - Mario. - Oh, vino, vino, vino. 790 01:04:55,600 --> 01:04:57,670 Ven aquí... Te amo. 791 01:04:58,320 --> 01:05:02,830 Recordaremos este día para siempre... Soy una persona muy feliz. 792 01:05:03,120 --> 01:05:05,950 quiero tocar el mio nietos y nieta Rose. 793 01:05:06,120 --> 01:05:07,670 Ven aquí, ven a mí Roseta. 794 01:05:07,840 --> 01:05:11,910 Eres tan hermosa, tan hermosa como tu mamá. 795 01:05:12,240 --> 01:05:14,910 - Freddy, ¿qué es esto? - Esto es una alcachofa. 796 01:05:15,520 --> 01:05:17,750 Papá, cuéntanos uno. de tus historias. 797 01:05:17,920 --> 01:05:19,830 Bueno, está bien... Si lo preguntas. 798 01:05:24,400 --> 01:05:26,310 Bueno, está bien, está bien, persuadido. 799 01:05:26,480 --> 01:05:28,780 Está bien... siéntate... Sólo un minuto. 800 01:05:28,960 --> 01:05:32,790 Mamá Luciano ¿Me permites contar la historia? 801 01:05:32,960 --> 01:05:36,070 Me pregunto cuando eres tu ¿Me pediste permiso? 802 01:05:36,240 --> 01:05:39,190 Sí, por si acaso... Ah, bueno. 803 01:05:39,400 --> 01:05:41,590 Hace muchos, muchos años... 804 01:05:41,760 --> 01:05:44,590 ...fue mucho hace años... 805 01:05:44,760 --> 01:05:46,750 parece Ya hemos oído esto. 806 01:05:48,920 --> 01:05:51,220 ...En algún lugar de las afueras calles de palermo... 807 01:05:51,400 --> 01:05:54,470 ...el pequeño estaba corriendo muchacho, muy pobre. 808 01:05:54,640 --> 01:05:57,550 Roberto, era tan pobre. que ni siquiera tenía zapatos... 809 01:05:57,720 --> 01:06:00,390 ...qué pobre, Nunze, ni siquiera tenia que comer... 810 01:06:00,560 --> 01:06:01,950 ...entonces robó naranjas. 811 01:06:02,120 --> 01:06:03,470 Y un día el dueño lo atrapó. 812 01:06:03,640 --> 01:06:06,430 "Oye, estás ahí arriba en el árbol, Veo lo que estás haciendo." 813 01:06:06,600 --> 01:06:09,550 “No”, dijo el niño, “ No voy a robar tus naranjas." 814 01:06:09,720 --> 01:06:11,870 "Entonces, ¿de qué están llenos tus bolsillos?" 815 01:06:12,040 --> 01:06:13,350 Entonces el niño respondió:.. 816 01:06:13,520 --> 01:06:15,550 "No, No son los bolsillos los que sobresalen... 817 01:06:15,720 --> 01:06:17,710 ...Sólo tengo un gran trasero”. 818 01:06:17,880 --> 01:06:19,910 Entonces esto significa de quién Lo heredé. 819 01:06:20,080 --> 01:06:21,750 Y el dueño estaba tan furioso... 820 01:06:21,920 --> 01:06:24,950 ...que estaba persiguiendo al niño todo el camino hasta la valla. 821 01:06:25,120 --> 01:06:27,710 Y empezó a tirarle, lo que tenga a mano. 822 01:06:27,880 --> 01:06:30,910 Y que piensas ¿Qué le arrojó? 823 01:06:31,120 --> 01:06:34,950 - Naranjas. -¿Dónde estaba entonces el niño? 824 01:06:59,960 --> 01:07:01,430 Espera aquí. 825 01:07:04,960 --> 01:07:08,740 Me temo que tendrás que hacerlo Siga caminando, doctor. 826 01:07:24,080 --> 01:07:25,300 Recordar. 827 01:07:30,440 --> 01:07:37,710 Recuerda: Luke es mi cuerpo... y yo soy su cerebro. 828 01:07:40,400 --> 01:07:43,230 Juntos éramos uno. 829 01:07:48,280 --> 01:07:50,790 Nunca fuiste mi padre. 830 01:07:51,840 --> 01:07:55,590 te lo ruego, te conjuro, ser un padre para él al menos. 831 01:07:56,920 --> 01:07:59,750 Déjame... Vete. 832 01:08:11,400 --> 01:08:15,830 - ¿Puede el chico quedarse con él? - Sí. 833 01:08:33,080 --> 01:08:34,430 Me estoy muriendo, Luke. 834 01:08:40,240 --> 01:08:44,310 cálmate solo escucha. 835 01:08:52,320 --> 01:08:54,030 vive para mi Lucas. 836 01:08:56,400 --> 01:08:58,780 Me diste tanta alegría... 837 01:08:59,840 --> 01:09:05,230 ...esos únicos momentos de felicidad que tuve. 838 01:09:08,320 --> 01:09:10,070 Te amo, Lucas. 839 01:09:20,600 --> 01:09:25,720 Sé mis alas, Luka... Corre por mí. 840 01:10:30,240 --> 01:10:33,070 le prometí que yo te cuidaré... 841 01:10:33,280 --> 01:10:35,550 ...y me voy cumple tu promesa. 842 01:10:35,720 --> 01:10:37,470 te adoptaré... 843 01:10:40,160 --> 01:10:43,940 ...y te daré todo algo... que nunca tuvo. 844 01:10:45,360 --> 01:10:46,870 ¿Me estás escuchando? 845 01:10:49,600 --> 01:10:52,590 -¿Me llevarás a América? - Sí. 846 01:10:55,360 --> 01:10:58,030 Mañana abordaremos el primer avión. 847 01:11:14,400 --> 01:11:19,190 ellos saben que tengo un hijo pero nadie lo ha visto nunca. 848 01:11:22,880 --> 01:11:24,990 Ahora serás mi hijo. 849 01:11:25,440 --> 01:11:30,790 - Te convertirás en Giorgio. - Luka, mi nombre es Luka. 850 01:12:01,440 --> 01:12:05,790 Sólo mira, Luka... Los hice de todos modos. 851 01:12:08,280 --> 01:12:11,550 Y un día todo será mío. 852 01:12:12,400 --> 01:12:15,910 Y mi nombre estará en todas partes No el nombre Luciano. 853 01:12:22,080 --> 01:12:25,390 Sal de aquí, Luka... Corre hacia Castellano. 854 01:12:39,600 --> 01:12:41,190 ¡Atención!.. Policía. 855 01:12:42,080 --> 01:12:45,430 Quédate... quédate quieto... Policía. 856 01:12:53,600 --> 01:12:57,270 - ¿Tú debes ser Luka? - Sí, señor... Mi padre... 857 01:12:57,520 --> 01:13:00,870 No te preocupes, Lucas, Tu padre ya llamó desde la prisión. 858 01:13:01,040 --> 01:13:02,430 Sentarse. 859 01:13:06,520 --> 01:13:08,190 Necesita ayuda. 860 01:13:08,560 --> 01:13:11,310 Si sabes quiénes son los testigos, hay que hablar de ellos... 861 01:13:11,480 --> 01:13:13,860 - ¿Cuidarse? - Sí, señor. 862 01:13:16,640 --> 01:13:17,990 Dame nombres. 863 01:13:18,400 --> 01:13:20,780 Mi padre cree mucho a mis capacidades. 864 01:13:20,960 --> 01:13:24,110 - ¿Capacidades? - Sí, señor Castellano. 865 01:13:25,880 --> 01:13:30,030 Silenciaré a cualquier testigo. quién se opondrá al padre. 866 01:13:30,680 --> 01:13:34,220 Entonces tú... ¿Entonces no rehuyes el asesinato? 867 01:13:34,840 --> 01:13:36,110 No señor. 868 01:13:37,880 --> 01:13:41,550 No te preocupes, Lucas, ya todo está en buenas manos. 869 01:13:44,640 --> 01:13:49,470 Y tú, entonces, eres el mismo chico. ¿A quién ha estado ocultando todos estos años? 870 01:13:49,840 --> 01:13:50,980 Sí, señor. 871 01:13:51,680 --> 01:13:55,300 Soy Lucas... Luca Giorgio Carolla. 872 01:13:56,560 --> 01:13:57,910 MAFIA MATA A TESTIGOS 873 01:13:58,080 --> 01:14:01,390 roberto te lo ruego Te lo ruego como tu viejo amigo... 874 01:14:01,560 --> 01:14:03,830 ...no te involucres más en este asunto. 875 01:14:04,000 --> 01:14:06,510 Llevo 20 años soñando ver a Carolla muerta. 876 01:14:06,680 --> 01:14:08,550 Al menos ahora está tras las rejas. 877 01:14:08,720 --> 01:14:10,710 Pero pueden liberarlo... 878 01:14:10,880 --> 01:14:13,390 ...a menos que me presente como testigo. 879 01:14:13,560 --> 01:14:15,830 el continuara amenazar y matar. 880 01:14:16,000 --> 01:14:18,830 Vuelve con tu familia... No deberías hacer esto. 881 01:14:19,000 --> 01:14:21,350 me ocupé para ser protegido. 882 01:14:23,560 --> 01:14:25,510 - Luciano. - Sí, sí. 883 01:14:29,360 --> 01:14:31,920 Ah, Enzo, entra. 884 01:14:34,640 --> 01:14:37,470 Este es Enzo Luciano. el hijo de mi prima. 885 01:14:37,640 --> 01:14:41,510 Se casa con Rosa... Estaremos todos bajo un mismo techo. 886 01:14:42,000 --> 01:14:45,150 Transformé esta villa en una verdadera fortaleza. 887 01:15:11,160 --> 01:15:14,750 escuché la acusación Ha aparecido un nuevo testigo... 888 01:15:15,640 --> 01:15:18,020 ...que protegen de todas las formas posibles. 889 01:15:18,200 --> 01:15:20,630 Nombre, papá... Dime su nombre. 890 01:15:20,880 --> 01:15:25,270 Roberto Luciano, hombre, que me persiguió durante 20 años. 891 01:15:26,520 --> 01:15:29,710 Castellano coquetea con él, y tenemos que actuar más rápido... 892 01:15:29,880 --> 01:15:32,710 ...porque no puedo Quédate aquí por mucho tiempo. 893 01:15:32,880 --> 01:15:35,590 Diles que más bien me sacaron de aquí... 894 01:15:35,760 --> 01:15:38,060 ...de lo contrario, todos serán atrapados a las células vecinas. 895 01:15:38,240 --> 01:15:39,590 ¿Me entiendes? 896 01:15:44,800 --> 01:15:47,230 - Todos los autos han sido revisados, papá. - Muy bien. 897 01:15:47,400 --> 01:15:50,990 - ¿Avisaste al restaurante? - Acabo de llamarlos. 898 01:15:51,560 --> 01:15:53,550 Entonces vámonos, vámonos. 899 01:15:55,240 --> 01:15:58,150 Me parece que papá con el paso de los años Me volví un poco paranoico. 900 01:15:58,320 --> 01:16:00,950 Tal vez toda esta seguridad debe proteger a Enzo... 901 01:16:01,120 --> 01:16:03,750 ...para que no se escape de tu boda? 902 01:16:03,920 --> 01:16:05,750 vamos, puedes ir.. 903 01:16:05,920 --> 01:16:08,870 ...y tenemos que echar un vistazo para el vestido de novia de Rose. 904 01:16:09,040 --> 01:16:10,590 Bueno, está bien... Está bien. 905 01:16:19,040 --> 01:16:21,950 ¿A donde fuiste?.. No mires. 906 01:16:22,240 --> 01:16:23,910 Cierra los ojos, Enzo. 907 01:16:29,680 --> 01:16:32,390 Ay que vestido.... Muy hermosa, Rosa. 908 01:16:32,560 --> 01:16:34,830 no es un vestido sino un sueño. 909 01:16:35,640 --> 01:16:37,670 Precioso vestido. 910 01:16:38,080 --> 01:16:40,990 Señor, yo solo No puedo creer mi suerte... 911 01:16:41,160 --> 01:16:44,310 - Mamá, lo quiero mucho. - Lo sé, querida. 912 01:16:48,400 --> 01:16:52,310 Estoy tan nervioso, simplemente no lo sé. que me esta pasando. 913 01:18:10,160 --> 01:18:12,750 Entonces, Hoy brindamos por Enzo. 914 01:18:13,560 --> 01:18:18,910 Que este sano prolífico. 915 01:18:19,600 --> 01:18:24,540 Por una unión productiva del pequeño "Rosas" son las hijas de mi Frederico. 916 01:18:25,800 --> 01:18:28,100 Pero hoy hay un segundo brindis... 917 01:18:29,000 --> 01:18:32,270 ...di cual Lo he querido durante años. 918 01:18:34,040 --> 01:18:35,950 Para mi hijo Miguel. 919 01:18:37,040 --> 01:18:39,870 Por fin se hará justicia. 920 01:18:41,560 --> 01:18:42,590 Fuegos artificiales. 921 01:18:42,760 --> 01:18:43,900 - Fuegos artificiales. - Fuegos artificiales. 922 01:18:44,080 --> 01:18:45,220 Para Miguel. 923 01:20:27,920 --> 01:20:29,140 Mario. 924 01:20:31,120 --> 01:20:34,590 Yo... intenté llamar a su restaurante... 925 01:20:34,760 --> 01:20:36,870 ...pero nadie responde. 926 01:20:39,600 --> 01:20:43,910 Graziella, No sé cómo decirlo. 927 01:20:45,240 --> 01:20:46,830 Lo siento mucho. 928 01:20:49,040 --> 01:20:50,830 oh señor ayúdame. 929 01:20:52,920 --> 01:20:54,910 Roberto, Federico... 930 01:20:59,680 --> 01:21:01,190 ¿Y Constantino? 931 01:21:03,920 --> 01:21:06,830 ¿Alfredo?.. ¿Enzo? 932 01:21:08,720 --> 01:21:11,510 Todos están muertos... Todos mueren. 933 01:21:14,720 --> 01:21:18,830 Le advertí... ¿Por qué no me escuchó? 934 01:21:21,600 --> 01:21:23,030 Lo siento mucho. 935 01:22:28,840 --> 01:22:30,470 Sangre por sangre. 936 01:22:33,120 --> 01:22:34,830 Ahora es mi turno.